INBOUND TOTAL SUPPORT

NORENOPEN

訪日外国人のお客様を、
あなたのお店の常連へ。

代表
野坂 翼
YOUR WORRIES

こんなお悩み、
ありませんか？

1
インバウンド対策をしたいけれど、
どこに頼めばいいか分からない
2
インバウンド対策をしたいけれど、
どこも費用が高い
3
店の前まで来た海外のお客様が、
入らずに引き返してしまう
そのお悩み、

すべてNORENOPENで
解決します！

WHY NOW

インバウンド需要は、
これからが本番です。

2025年、訪日外国人は過去最高を更新
訪日外国人数
4,268万人
過去最高
インバウンド消費額
9.5兆円
過去最高

出典：観光庁「インバウンド消費動向調査」（www.mlit.go.jp/kankocho）

さらに国は 2030年に6,000万人 を目標に
3,687万
4,268万
6,000万
約1.4倍へ
2024年
2025年
2030年 目標

出典：日本政府観光局（JNTO）「訪日外客数」（www.jnto.go.jp/statistics）／観光庁「観光立国推進基本計画」（www.mlit.go.jp/kankocho）

しかも、まだ ほとんどの店が対応できていない
58.9%
の店に、もう
外国人客が来ている
60.5%
の店は、まだ
意識できていない
1割未満
しか踏み込んだ
対応ができていない

出典：飲食店ドットコム「インバウンド対応に関する実態調査」（www.inshokuten.com/research）

需要は過去最高、でも対応できている店は少ない。
だから、今はじめたお店が、選ばれます。

WHAT WE CAN DO

私たちができることは？

1
Googleマップの英語を整備して、お店を知ってもらう
ただ翻訳しただけの文章には、間違いや普段使わない言い回しが多いもの。自然で正確な英語に整え、検索した外国人にしっかり見つけてもらえるようにします。
例：take out → to go ／ toilet → rest room
2
メニューの英語化と、文化の違いを英語で説明
注文の仕方、お通しや席料の説明、ベジタリアン・ハラール対応の有無など、旅行客がつまずきやすいルールもわかりやすく記載。入りやすいお店へ。
例：小上がりの席は靴を脱ぐ、席のコンセントは勝手に使わない　など
3
英語対応のHPを作成！予約までHPで完結
ホットペッパーや電話対応では、海外のお客様は予約できません。英語のHPで予約まで完結できる、新しい間口をつくります。
4
PDF・QRコードでお渡し。使い方はあなた次第
作成した情報はすべてPDFとQRコードでお渡し。店頭に貼る、お席に置く、SNSに載せる——活用方法は自由自在です。
5
その後の運用も、NORENOPENが一括管理
HPのSEO・GEO対策、保守運営管理、メニューや文言の変更まで、公開後のすべての対策をまとめてお任せいただけます。
めんどうな工数は、すべてこちらが請け負います！

どれか一つでは、意味がない。
これらすべてを行って初めて、インバウンド対策は効果的です！

WHY NORENOPEN

私たちを使うメリット

すべてワンストップで解決
HPの作成・運用、メニューの翻訳、Googleマップの整備——本来はたくさんのサービスと個別に契約が必要です。NORENOPENなら、そのすべてをワンストップでご提供。お店の手間はほとんどなく、必要な作業はご契約後30分ほどで完了します。
最大10か国語に対応
今いちばん狙いたい顧客層に向けて、母国語で直接アプローチが可能です。
英語 中国語（繁体字） 中国語（簡体字） 韓国語 タイ語 ベトナム語 フランス語 スペイン語 ウルドゥー語 アラビア語
海外ネイティブが担当
実際に海外で暮らしたネイティブが担当するから、「日本人が読んで理解できる内容」ではなく「海外の方が理解しやすい内容」を実現。代表自身も海外在住経験があるので、海外目線でのご相談に日本語で対応できます。
初期¥10,000で始められる
まとめて一括提供だから実現できる価格。初期費用はたった¥10,000、月額も3,000円から、必要な分だけ。
初期費用
¥10,000
月額
¥3,000〜
PRICING

だから、こんなに安い。

バラバラに頼むと高額になりがちなサービスを、
まとめて一括提供するから実現できる価格です。

別々に頼むと
（一般的な相場）
NORENOPEN
英語対応HPの制作・運用
初期 50万円〜
＋ 月額 1〜5万円
◎
メニューの英語翻訳
1〜2万円
／ 1言語あたり
◎
Googleマップの整備
（MEO対策）
初期 0〜5万円
＋ 月額 3〜5万円
◎
合計の目安
初期
50万円〜
月額
4〜10万円
初期
¥10,000
月額
¥3,000〜

この価格で、インバウンド対策のすべてが手に入ります。

なぜここまで安いの？
複数店舗をまとめて効率化
多くの飲食店さんをまとめて対応する仕組みなので、一店あたりのコストを大きく抑えられます。
中間マージンがない
制作から運用までを自社で一貞対応。間に業者を挾まないので、余分なマージンがかかりません。

※ 左側の金額は日本国内の一般的な相場の目安です。依頼先や内容により変動します。

HOW IT WORKS

お問い合わせから公開までの流れ

1
お問い合わせ
このメールに返信していただくだけで大丈夫です。「資料を見た」とお伝えいただければスムーズです。
2
無料ヒアリング・ご提案
お店の状況をおうかがいし、最適なプランをご提案します。海外目線のご相談も日本語でOK。無理な勧誘はいたしません。オンラインで15～30分ほどお時間をいただきます。東京都内であれば、対面でのお打ち合わせも可能です。
3
ご契約・お店での準備
ご納得いただけたらご契約へ。ご契約後にGoogleフォームをお送りしますので、それにお答えいただくだけで大丈夫です。お店にご用意いただく作業は、わずか30分ほどで完了します。
4
制作
HPの作成、メニューの翻訳、Googleマップの整備を、海外ネイティブが丁寧に進めます。情報共有後3週間以内に完成し、公開前に必ずご確認をいただきます。
5
公開・運用スタート
PDF・QRコードでお渡し。公開後のSEO・GEO対策や更新も、すべて一括でお任せいただけます。
6
公開後のサポート
もし内容やメニューの変更などがありましたら、いつでも共有してください。速やかに対応します。

まずは、お気軽にご相談ください。

MAIL
norenopen@gmail.com
代表　野坂 翼（のさか つばさ）
実際の制作事例はこちら
制作事例サイトのQRコード
スマホで読み取ると実際のサイトが開きます
PRICE PLAN

料金プラン

初期費用¥10,000。月額3,000円から、必要なものだけ積み上げられます。

初期費用 ¥10,000 でスタートできます
月額メニュー（積み上げ式）
基本運用保守 必須
日本語＋英語HP／保守・監視／軽微な更新込み
¥3,000/月
＋ 更新し放題
更新が多いお店に。何度でも更新OK
+¥2,000/月
＋ SEO・GEO・LLMO対策
検索・AI・地図でも見つけてもらいやすく
+¥2,000/月
＋ Googleマップ整備（MEO）
英語整備＋口コミ返信対応まで込み
+¥2,000/月
＋ 多言語追加
韓国語・繁体字・簡体字・タイ語 など
1言語ごと +¥2,000/月
いちばんお得
👑 フルサポートパック
多言語以外の全機能ぜんぶ入り（バラ合計¥9,000 → 1,000円お得）
¥8,000/月
＋多言語 1言語ごと +¥2,000
成果報酬（HP経由の予約）
予約が入ったときだけ。結果が出た分だけのお支払いです。
¥1,000/予約1件
・軽微な更新（文字・価格・営業時間の修正、写真差し替え〜5点）は月額内で無料
・ページ追加・全面リニューアル・言語追加などの大きな更新は「更新し放題」または1回 ¥10,000〜
・ご契約は最短6ヶ月から